Cherry Tree

毎日の生活の中で出逢ったステキな“一期一会”について語っています☆

みなさん、こんにちわ☆

☆花ざかりのきみたち☆を見て、
出てくる言葉に、共感している真っ最中です!!

って言っても私、原作の漫画読んだことないんですよね。
漫画って、前にも語りましたが、あんまり読まない子だったので。
読み始めたのもONE PIECEの周り、
少年漫画ばかりだったからなぁ・・・
今、読んでるのは、ONE PIECEとテニスの王子様!!
あとBLEACHだけ。
女の子の漫画では、本屋で勤めてる時にはまった、
ハチクロとナナのみ!!

はまると読むんだけどなぁ・・・まぁ!いいや!!


今日は!!
またもや!!頂いてきましたよ☆
☆キノちゃん☆☆皐ちゃん☆☆咲良ちゃん☆
のところから!!
では!!やってみましょ!!

☆口調バトン☆

この標準語を普段使っている言葉に直してください!!

・今何してますか?

 今、なにしとん?

・上手ですね。

 めっちゃ!うまいやん☆

・この曲名は何ですか?

 この曲って、なんてゆうん?

・それ面白いですか?

 なぁ?それおもしろいん?

・それどうしたんですか?

 なぁ?それどうしたん?

・あなたに馬鹿って言われる筋合いありません。

 あんたにバカって、なんで言われなあかんのよ!

・あの人格好いいですね。

 あの人、めっちゃ!かっこいいなぁ!!

・あんたうざいんだよ!!

 めっちゃ!うっとうしい!!

・先生の馬鹿。

 先生、バカやん。

・テレビ見よう。

 テレビ見っよ〜お!

・おススメはありますか?

 ここの、おススメってある?
(お友達に聞くときね!お店の人には標準語になりますよ☆)

・私って、関西弁ですか?

 なぁ?私って関西弁やんなぁ?

・この問題わかりません。

 この問題わかれへん。。。

・ジュース取ってください。

 ごめ〜ん。ジュースとってぇ。

・この席私がとっています。

 (これは標準後になると思います。。。だから)

 すみません。。。この席とっているので・・・

・元気してる?

 元気しとん?

・次にまわすとは誰ですか?

 やりたい人、おったらどうぞ!!めっちゃ楽しいよ!!


と!!神戸なんでね!!
普段!神戸のお友達とお話しするときはこうなります・・・

ただ!!東京の人とかとお話しすると、標準語になったりするんです。
中学・高校と寮生活だったと、以前お話したと思うのですが、
寮の規則で、話す言葉は標準語っていうのがありました。
全国から生徒が集まってきていたので、
色んな地域の言葉を話すと混乱するから!!
っていうのが理由だそうです。
なので!素直に6年間、標準語で暮らしていたので、
東京行くと少しその癖が出るんですね。

その土地の言葉に影響されやすいみたいです。
家と寮では言葉を使い分けていたから、それでかな?
話す言葉に関しては、私は関西弁でも、
標準語でもないとよく言われます(^^;)
じゃあ?何語なんだろう?

まぁ!!そんな少し変わった人です☆


と!!今日はこのへんで!!


神戸はお天気よかったですが、皆さんのところは?
明日はどんな一日に?
一番は!実は平々凡々な一日が良いのですよ☆
そこで、笑顔で居れたら最高かな?って思います。

皆さんの一日が!!平和なゆるりとした一日でありますように☆


 
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2007/08/01(水) 18:52:43 | | #[ 編集]

友得さん、こんにちは☆
お久しぶりです(^^)
遅くなりましたけど、R☆J LIVE LIVEのレポ読まさせて頂きました!!
私自身、その日その空間にいたので、少しずつ忘れかけていた記憶が復活しましたッ(笑
楽しかったあの日が蘇ってきましたょ!!
自分の思いと一緒に文章などで残しておくことは素敵ですね☆

あと、今回のバトンたのしませて頂きました!!翻訳とは違うけど、方便のステキを感じました☆話し言葉だと、その土地の独特さが出てイイですね!!

ではまた<(_ _)>
2007/08/01(水) 19:13:33 | URL | えり #-[ 編集]

こんばんは!!
バトン回答ありがとうございますww
関西弁ってやっぱり憧れます・・!!
標準語っ子からすると関西弁て凄くかっこよく聞こえますvvv
今度友得さんとお話する時は、バリバリ関西弁でお願いしまぁす!!笑
2007/08/01(水) 22:22:42 | URL | 皐 #-[ 編集]

ともとも〜こんにちわ☆
(早速呼んでみた♪笑)

2つのバトン回答ありがとう(*^▽^*)
嬉しいですわvv
しかも、やはり関西弁ゎ良いなぁ↑↑
萌えるもの♪♪
会った時にじっくり聞かせてもらおうっと☆笑

今日の神奈川ゎ晴天ナリ〜vv
梅雨も明けたみたいで良かったよ♪
2007/08/02(木) 17:27:33 | URL | キノ #-[ 編集]
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する